Keine exakte Übersetzung gefunden für أزمة مصداقيّة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch أزمة مصداقيّة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • I told the Council on that day that it was facing a crisis of credibility.
    لقد أبلغت المجلس في ذلك اليوم بأنه يواجه أزمة مصداقية.
  • This contradiction reflects what I believe to be a crisis of credibility facing the Council and the Organization in discharging its gravest responsibility: the maintenance of international peace and security.
    وهذا التناقض يعبر عما أرى أنه أزمة مصداقية تواجه المجلس والمنظمة في أدائهما لمسؤوليتهما الجسيمة وهي: صون السلم والأمن الدوليين.
  • A smaller human rights body would reinforce that notion and entrench the credibility crisis that the current Commission suffers from.
    ومن شأن إنشاء هيئة أصغر لحقوق الإنسان أن يعزز تلك الفكرة ويرسخ أزمة المصداقية التي تعاني منها اللجنة الحالية.
  • In this general debate, there seems to be a growing perception that the multilateral system devoted to disarmament and non-proliferation is facing a credibility crisis.
    وفي هذه المناقشة العامة يبدو أن هناك تصورا متزايدا بأن النظام المتعدد الأطراف المكرس لنزع السلاح وعدم الانتشار يواجه أزمة مصداقية.
  • What more must member States do before the Conference on Disarmament can get down to work? It is no secret to any in this room that this Conference is facing a crisis of credibility.
    فماذا يجب على الدول الأعضاء أن تفعله قبل أن يتوفر مؤتمر نزع السلاح على عمله؟ ليس سراً على أحد في هذه القاعة أن هذا المؤتمر يواجه أزمة مصداقية.
  • Finally, I would like to say that the crisis of credibility regarding efforts of the United Nations in protecting civilians in armed conflict not only makes security elusive, but also negatively impacts all actions taken or proposed to be taken by the United Nations.
    وأخيرا، أود أن أقول إن أزمة المصداقية إزاء جهود الأمم المتحدة في حماية المدنيين في الصراع المسلح لا تجعل السلام يراوغنا فحسب، بل تؤثـر سلبا على جميع الأعمال التي تم الاضطلاع بها أو التي يُـقترح أن تضطلع بها الأمم المتحدة.
  • Although it may still be too early to fully evaluate the impact of the international security environment that is taking shape, one feature stands out: there seems to be a growing perception that the multilateral system devoted to disarmament and non-proliferation is faced with a credibility crisis.
    ومع أنه قد يكون من السابق لأوانه أن نُقيِّم بالكامل أثر البيئة الأمنية الدولية التي بدأت تتبلور، إلا أن هناك بعض الملامح الواضحة: فيبدو أن هناك تصوراً متناميا بأن النظام المتعدد الأطراف المكرس لنزع السلاح وعدم الانتشار يواجه أزمة مصداقية.
  • Lack of information has led to declining confidence and a crisis of credibility of social protection systems in many countries.
    وقد أدى الافتقار إلى المعلومات إلى تدني الثقة وإلى حدوث أزمة في مصداقية أنظمة الحماية الاجتماعية في العديد من البلدان.
  • They offered a credible international response to crisis, and that need continued to grow.
    فالعمليات من هذا القبيل تشكل استجابة دولية للأزمات تتسم بالمصداقية، ثم إن الحاجة إلى مثل هذه العمليات في تزايد مستمر.
  • To stress the importance of a lasting and final settlement of the crisis, and therefore, of the credibility of all the process.
    التشديد على أهمية التوصل إلى تسوية دائمة ونهائية للأزمة، وبالتالي أهمية مصداقية العملية برمّتها.